1 00:00:01,000 --> 00:00:05,707 Subtítulos de DramaFever Corrección de Qwen en agosto de 2026 2 00:00:09,132 --> 00:00:10,647 Gyung Joon... 3 00:00:12,091 --> 00:00:13,604 Me siento extraño. 4 00:00:16,680 --> 00:00:18,379 El hecho de que hayas venido... 5 00:00:19,493 --> 00:00:21,220 ¿Por qué me gusta tanto? 6 00:00:31,152 --> 00:00:32,297 ¿Qué dijiste? 7 00:00:35,145 --> 00:00:38,801 Yo... voy a entrar a buscar algo. ¿Quieres algo de beber? 8 00:00:38,802 --> 00:00:40,648 ¿Tienes sed? ¿Quieres algo de beber? 9 00:00:43,822 --> 00:00:46,264 Ella solo dijo que era tan feliz de haber venido... 10 00:00:46,672 --> 00:00:48,446 Pero ahora se está haciendo la tonta... 11 00:00:50,505 --> 00:00:52,676 ¿Por qué estoy siendo así? ¡Debo estar loco! 12 00:00:58,327 --> 00:01:02,023 ¿Te... te pregunté qué querías? 13 00:01:02,024 --> 00:01:04,848 ¿Qué quieres que te traiga? 14 00:01:05,245 --> 00:01:07,469 Yo... no dije nada. 15 00:01:07,470 --> 00:01:09,567 ¿Agua? Voy a buscar un poco de agua... 16 00:01:12,267 --> 00:01:13,906 Gil Da Ran... ¿Por qué está siendo así? 17 00:01:23,938 --> 00:01:26,180 ¿Qué? ¿No estás disfrutando la película? 18 00:01:26,863 --> 00:01:29,122 No sé si es porque Choong Sik eligió la película, 19 00:01:29,123 --> 00:01:31,072 pero hay mucha sangre, ¿no? 20 00:01:35,212 --> 00:01:36,505 ¿Tienes miedo? 21 00:01:37,829 --> 00:01:38,902 Sí. 22 00:01:41,666 --> 00:01:42,771 Maestro Gil... 23 00:01:45,563 --> 00:01:46,828 ¿Te gusto? 24 00:01:52,794 --> 00:01:55,331 Pensé que no me escuchabas... Pero supongo que lo hiciste... 25 00:01:55,853 --> 00:01:58,326 Realmente tienes oídos agudos... 26 00:01:59,802 --> 00:02:02,547 Entonces... lo que quise decir fue... 27 00:02:02,548 --> 00:02:06,036 Me preguntaba si tenía que mirar esta película de terror yo solo, 28 00:02:06,037 --> 00:02:09,588 y me sentí tan aliviado Y muy feliz de que aparecieras. 29 00:02:09,589 --> 00:02:11,163 ¿Pero por qué tenías esa expresión en tu cara? 30 00:02:11,453 --> 00:02:13,888 Parecías alguien que fue atrapado confesando sus sentimientos. 31 00:02:14,389 --> 00:02:16,874 ¿Qué quieres decir con una confesión? 32 00:02:17,100 --> 00:02:19,846 Supongo que todavía no te has dado cuenta, ni siquiera aunque has estado cerca de mí todo este tiempo. 33 00:02:19,847 --> 00:02:22,287 Cada vez que quiero comer algo o algo asi... 34 00:02:23,073 --> 00:02:25,171 Tengo esta mirada en blanco en mi cara. 35 00:02:25,172 --> 00:02:29,620 Estaba pensando en tomar una copa. porque tenía mucha sed... 36 00:02:30,348 --> 00:02:31,707 Así que de eso se trataba... 37 00:02:32,463 --> 00:02:34,664 ¿Estás seguro de que fue solo una bebida? ¿Estabas deseando en ese momento? 38 00:02:36,476 --> 00:02:37,997 ¿Estás seguro de que no fue este tipo? 39 00:02:41,481 --> 00:02:42,763 La verdad es... 40 00:02:43,441 --> 00:02:46,027 No sé si es porque Últimamente estoy confundida... 41 00:02:46,619 --> 00:02:48,928 Pero me alegré de que vinieras. 42 00:02:49,746 --> 00:02:51,780 ¡Por eso te dije que me sentía raro! 43 00:02:55,527 --> 00:02:59,330 Te prometí que nunca cruzaría la línea, y estoy cumpliendo mi palabra. 44 00:02:59,365 --> 00:03:01,805 Pero si vienes hacia mí diciendo que te gusto... 45 00:03:01,806 --> 00:03:03,463 No creo que pueda resistirme. 46 00:03:04,369 --> 00:03:06,572 Así que no te confundas más. 47 00:03:06,798 --> 00:03:08,383 Y no me cuelgues. 48 00:03:09,204 --> 00:03:12,089 - ¿Colgar por todos lados? - Tengo hambre. Vamos a comer. 49 00:03:13,089 --> 00:03:16,053 -¡Te dije que lo dejaras! -¡Lo hice porque estaba feliz de verte! 50 00:03:16,054 --> 00:03:18,752 - No seas así, tomemos un trago... - No estés encima de mí. ¡No quiero! 51 00:03:18,753 --> 00:03:20,359 ¡Te compraré lo que quieras! ¿Eh? 52 00:03:22,971 --> 00:03:25,077 ¿Está diciendo que estaba actuando así? 53 00:03:28,024 --> 00:03:32,030 ¿Por qué estoy tan contento? que viniste? 54 00:03:32,388 --> 00:03:34,399 Jesús...! 55 00:03:34,705 --> 00:03:36,340 Te digo que me gustas... 56 00:03:41,897 --> 00:03:44,398 [Para colgar por todas partes] [Continuamente chasqueando los labios por deseo] 57 00:03:44,399 --> 00:03:47,183 [Da Ran estaba colgando sobre Gyung Joon en frente al cine con un auricular] 58 00:03:47,184 --> 00:03:50,332 [Choong Sik está seriamente pendiente de mamá. Ri usa pagar la pizza como excusa] 59 00:04:18,089 --> 00:04:20,530 ¿Viniste a ver a Kang Gyung Joon? en lugar de ver una película? 60 00:04:21,058 --> 00:04:23,996 si hay una película realmente no quieres ver... 61 00:04:24,164 --> 00:04:26,826 Y estás dispuesto a ir con cierta persona para verlo... 62 00:04:27,769 --> 00:04:29,637 eso significa que te gusta la otra persona, ¿verdad? 63 00:04:31,263 --> 00:04:32,857 Por lo menos... 64 00:04:32,858 --> 00:04:34,813 Significa que no es un cero total. 65 00:04:35,319 --> 00:04:37,220 Entonces cuantos puntos ¿Crees que eso vale? 66 00:04:37,221 --> 00:04:38,832 Si hubieras ido a ver la película conmigo... 67 00:04:39,492 --> 00:04:41,118 Yo... 68 00:04:43,252 --> 00:04:45,722 hubiera pensado que era vale unos 80 puntos. 69 00:04:46,411 --> 00:04:48,046 80 puntos? 70 00:04:49,448 --> 00:04:51,121 ¿Crees que sería tan alto? 71 00:04:53,769 --> 00:04:56,458 Si te gusta alguien lo suficiente para darles 80 puntos... 72 00:04:56,694 --> 00:04:58,815 Entonces sólo quedan 20 puntos. 73 00:05:01,245 --> 00:05:03,662 Cuando Kang Gyung Joon está acostado en la cama así... 74 00:05:04,916 --> 00:05:07,070 ¿Con quién actúas así? 75 00:05:07,926 --> 00:05:10,246 Como no puedo responder a eso, no preguntes. 76 00:05:19,386 --> 00:05:20,545 Jang Ma Ri... 77 00:05:21,447 --> 00:05:23,903 ¿Hay algún chico nuevo que le guste? ¿Aparte de Kang Gyung Joon? 78 00:05:26,268 --> 00:05:27,933 ¿Qué significa eso? 79 00:05:28,458 --> 00:05:31,609 Mi único hijo... es Yoon Jae. 80 00:05:32,084 --> 00:05:36,668 Ese niño no es mi hijo... ¡Él sólo nació para salvar a mi hijo, Yoon Jae! 81 00:05:36,947 --> 00:05:41,027 Yo... no conozco a ningún niño llamado Kang Gyung Joon. 82 00:05:42,073 --> 00:05:45,240 Kang Gyung Joon es su hijo... 83 00:05:46,357 --> 00:05:49,319 ¿Pero ella simplemente lo abandonó? ¿Es eso lo que eso significa? 84 00:05:59,335 --> 00:06:01,310 [La madre de Yoon Jae] 85 00:06:03,203 --> 00:06:05,933 Sí... Estoy justo enfrente del hotel. 86 00:06:06,276 --> 00:06:07,677 Te veré pronto. 87 00:06:14,519 --> 00:06:17,297 Gracias por el té... Lo disfrutaré. 88 00:06:20,046 --> 00:06:23,504 Pero cual es el favor ¿Tienes que preguntarme? 89 00:06:23,871 --> 00:06:27,585 El paciente que dijiste Mi Yoon Jae está preocupado por... 90 00:06:29,085 --> 00:06:31,247 ¿Te refieres a Kang Gyung Joon? 91 00:06:31,610 --> 00:06:34,066 ¿Él es...? 92 00:06:34,067 --> 00:06:35,723 ¿Haciendo una recuperación? 93 00:06:36,425 --> 00:06:39,035 Hemos realizado todas las pruebas posiblemente podamos... 94 00:06:39,376 --> 00:06:41,942 Pero no sabemos por qué él no se está despertando. 95 00:06:43,291 --> 00:06:47,923 Si hay algún cambio... ¿Me lo harás saber? 96 00:06:48,825 --> 00:06:51,994 Estoy seguro de que podrías preguntarle a Yoon Jae directamente... 97 00:06:54,357 --> 00:06:56,838 Pero usted es su médico a cargo. 98 00:06:57,402 --> 00:07:00,916 ya que es un paciente con vínculos con mi Yoon Jae... 99 00:07:01,613 --> 00:07:03,554 Así que tengo un poco de curiosidad. 100 00:07:03,905 --> 00:07:06,603 ¿Me llamarás de vez en cuando? y avísame? 101 00:07:09,107 --> 00:07:10,717 Ah si... 102 00:07:10,718 --> 00:07:14,234 También tengo un regalo para ti. Espere un momento. 103 00:07:23,097 --> 00:07:26,294 Por casualidad... ¿Ese niño es su hijo? 104 00:07:39,922 --> 00:07:42,043 ¿Seo Yoon Jae dio vueltas? buscando a alguien en el pasado? 105 00:07:42,462 --> 00:07:43,953 ¿Yoon Jae? 106 00:07:44,170 --> 00:07:46,067 La mamá de Seo Yoon Jae dijo eso. 107 00:07:46,068 --> 00:07:48,739 Que andaba buscando para alguien que realmente no le gusta. 108 00:07:49,326 --> 00:07:51,942 Que es bueno buscar Se ha detenido ahora que ha cambiado. 109 00:07:52,147 --> 00:07:53,429 ¿En realidad? 110 00:07:53,430 --> 00:07:55,176 Realmente no lo sé. 111 00:07:56,025 --> 00:07:58,489 - ¿Dijo que era alguien importante? - Ella no me lo dirá. 112 00:07:59,413 --> 00:08:02,822 Viendo cómo ella dijo que preferiría él simplemente lo ignora incluso si se conocieron... 113 00:08:03,895 --> 00:08:05,559 Por casualidad... 114 00:08:06,124 --> 00:08:08,765 ¿Crees que es una mujer que ¿Solía estar encima de Seo Yoon Jae? 115 00:08:11,137 --> 00:08:12,862 ¿No es realmente horrible la comida aquí? 116 00:08:13,590 --> 00:08:15,911 No hay una sola cosa para que yo cuelgue por todas partes. 117 00:08:16,479 --> 00:08:20,523 Sí... Este lugar es horrible... ¿Es por eso que me trajiste aquí? 118 00:08:20,524 --> 00:08:22,700 Sí. Te traje aquí a propósito. 119 00:08:25,391 --> 00:08:27,585 Este es el restaurante de mi tío. 120 00:08:28,540 --> 00:08:31,214 Se ve casi exactamente como el restaurante de mi mamá. 121 00:08:33,721 --> 00:08:34,987 ¿En realidad? 122 00:08:35,181 --> 00:08:38,055 Este lugar realmente se ve genial. 123 00:08:38,056 --> 00:08:39,695 Porque mi mamá era genial. 124 00:08:39,913 --> 00:08:43,530 Sí. Cuando la vi en la foto, ella parecía realmente genial. 125 00:08:52,496 --> 00:08:54,783 Oh Dios... Regresaste para otra comida. 126 00:08:55,419 --> 00:08:58,092 Ah... Gracias al número. me diste la última vez... 127 00:08:58,127 --> 00:09:02,120 Pude ponerme en contacto con el chef Sergei. Muchas gracias. 128 00:09:02,155 --> 00:09:03,696 Hola. 129 00:09:03,866 --> 00:09:08,315 ¡Ah...! ¡Eres profesor en la escuela de Gyung Joon! ¿No es así? 130 00:09:11,772 --> 00:09:14,329 Es realmente fascinante... 131 00:09:15,275 --> 00:09:19,228 Un profesor en la escuela de Gyung Joon... El amigo de Gyung Joon... 132 00:09:20,000 --> 00:09:22,122 Compraste la casa de Gyung Joon... 133 00:09:22,485 --> 00:09:25,689 Incluso sabes el número de teléfono. de alguien que sólo Gyung Joon conoce... 134 00:09:28,531 --> 00:09:33,039 diciendo que todo es solo una coincidencia no tiene ningun sentido... 135 00:09:34,275 --> 00:09:35,789 ¿Por casualidad eres...! 136 00:09:36,705 --> 00:09:38,874 ¿Fuiste enviado por el padre de Gyung Joon? 137 00:09:41,245 --> 00:09:43,258 El padre de Gyung Joon... 138 00:09:43,259 --> 00:09:46,132 Me sentí incómodo al aparecer delante de nosotros mismo... 139 00:09:46,133 --> 00:09:48,461 Entonces ¿te envió a ti en su lugar? 140 00:09:49,577 --> 00:09:51,020 El padre de Gyung Joon... 141 00:09:52,258 --> 00:09:53,611 ¿Lo conoces? 142 00:10:15,316 --> 00:10:22,468 Entonces... Sólo una vez, cuando nació Gyung Joon... Todo lo que hice fue pasar junto a él en el hospital. 143 00:10:23,244 --> 00:10:26,071 Hee Soo lo llamó 'Maestro'... 144 00:10:26,226 --> 00:10:29,403 Pero incluso cuando le pregunté quién era, ella nunca me lo dijo. 145 00:10:30,713 --> 00:10:32,379 ¿Maestro? 146 00:10:32,870 --> 00:10:36,983 Estoy seguro de que probablemente fue... Alguien que ya tenía una familia. 147 00:10:38,303 --> 00:10:40,606 Hee Soo realmente no lo era ese tipo de chica... 148 00:10:40,607 --> 00:10:42,018 Cariño... 149 00:10:42,610 --> 00:10:45,826 Deberías levantarte ahora para que nuestros huéspedes puedan estar cómodos. 150 00:10:45,827 --> 00:10:48,885 - ¿Por qué? Estamos teniendo una conversación seria... - Levántate... 151 00:10:49,369 --> 00:10:50,971 Disfrute de su comida. 152 00:10:53,039 --> 00:10:55,160 esta todo bien siempre y cuando no haya sido enviado por el padre de Gyung Joon. 153 00:10:55,161 --> 00:10:57,307 Pero ¿por qué estás sentado ahí? contándole todo? 154 00:10:57,308 --> 00:10:59,410 le estaba contando cosas porque estaba preguntando! 155 00:10:59,559 --> 00:11:01,802 Son realmente buena gente... 156 00:11:01,803 --> 00:11:03,496 Eres un terrible juez de carácter... 157 00:11:03,931 --> 00:11:06,900 ¿No sabías nada sobre tu papá? 158 00:11:09,082 --> 00:11:10,787 Mamá nunca me habló de él. 159 00:11:13,674 --> 00:11:17,252 Si todavía está vivo... ¿No crees que podrás encontrarlo? 160 00:11:17,253 --> 00:11:19,151 ¿Crees que se alegraría de verme? si lo encontré? 161 00:11:20,038 --> 00:11:23,415 El Kang Gyung Joon que otras personas conocen Está en el hospital ahora mismo. 162 00:11:28,053 --> 00:11:29,527 Entonces... 163 00:11:29,766 --> 00:11:33,367 ¿Esto significa que este niño Cuál es el hermano menor de Yoon Jae? 164 00:11:36,609 --> 00:11:38,803 - ¡Jong Woo! - ¿Sí? 165 00:11:40,086 --> 00:11:43,312 Eres cercano al Doctor Lee, quien está a cargo. del departamento de pruebas de ADN, ¿verdad? 166 00:11:43,628 --> 00:11:47,259 - Sí. - Recibí una solicitud urgente de alguien... 167 00:11:47,480 --> 00:11:50,978 ¿Podré conseguir la paternidad? ¿Resultados de las pruebas en estos rápidamente? 168 00:11:50,979 --> 00:11:52,512 ¿Una prueba de paternidad? 169 00:11:59,904 --> 00:12:03,073 Este es... ¿un dibujo que hizo tu padre? 170 00:12:03,619 --> 00:12:04,957 Eso es lo que me dijeron. 171 00:12:04,958 --> 00:12:06,713 Aparte de eso, no tener algo más. 172 00:12:07,057 --> 00:12:09,318 Incluso si quisiera encontrarlo, No tengo manera de encontrarlo. 173 00:12:09,507 --> 00:12:11,661 ¿Es alguien que hace dibujos? 174 00:12:12,999 --> 00:12:15,149 No sé. 175 00:12:15,545 --> 00:12:16,842 Pero... 176 00:12:16,843 --> 00:12:19,223 siento que he visto Este dibujo en algún lugar antes. 177 00:12:20,294 --> 00:12:21,431 ¿Eso? 178 00:12:22,704 --> 00:12:25,104 Estoy seguro de que hay solo uno en el mundo... 179 00:12:25,105 --> 00:12:27,842 ¿Crees que está yendo por todas partes? ¿Cuál es el lugar para dibujarlo para todos? 180 00:12:28,673 --> 00:12:31,526 No... lo he visto en alguna parte antes. 181 00:12:32,191 --> 00:12:33,824 ¿Dónde lo vi? 182 00:12:33,825 --> 00:12:35,573 No hay manera de que lo hubieras visto. 183 00:12:35,968 --> 00:12:37,602 Y no tengo ninguna intención de buscarlo. 184 00:12:41,198 --> 00:12:42,393 Gyung Joon... 185 00:12:43,036 --> 00:12:46,622 Si quieres encontrar a tu padre... Dime cuando quieras. 186 00:12:47,295 --> 00:12:50,498 - Si puedo ayudar, te ayudaré. - Ah oh... 187 00:12:50,533 --> 00:12:53,159 Estoy conduciendo ahora mismo. El volante tiembla. 188 00:12:55,066 --> 00:12:57,241 Esto no fue... ¡yo molestándote! 189 00:12:57,242 --> 00:13:00,636 Ah... Entonces estás admitiendo ¿Me estabas molestando antes? 190 00:13:01,441 --> 00:13:06,409 Lo lamento...! Lo siento...! Por favor detente... 191 00:13:10,977 --> 00:13:14,267 Ni siquiera pudimos ver la película... Y ni siquiera tuve una cena adecuada... 192 00:13:14,429 --> 00:13:17,324 Es tu última noche de vacaciones... ¿Hay algo que quieras hacer? 193 00:13:18,837 --> 00:13:22,689 Encuentra algo hecho en China. Tengo que repartir regalos de luna de miel en el trabajo. 194 00:13:22,690 --> 00:13:24,203 ¿Realmente tienes que regalar algo? 195 00:13:24,204 --> 00:13:25,954 que fue hecho en china ¿Solo porque supuestamente fuiste allí? 196 00:13:26,207 --> 00:13:27,632 ¡Oh! ¡Hecho en china! 197 00:13:32,558 --> 00:13:35,999 Una Torre Eiffel no está bien desde que fui a China, ¿verdad? 198 00:13:37,070 --> 00:13:39,302 Me pregunto si hay pandas en la Ciudad Prohibida. o cosas así. 199 00:13:41,869 --> 00:13:43,271 ¡Estos ositos de peluche! 200 00:13:43,490 --> 00:13:45,923 Si pintaste partes de él de negro, ¿No se convertiría en un panda? 201 00:13:50,559 --> 00:13:52,760 Vaya... supongo que sí. 202 00:13:52,761 --> 00:13:56,176 Si me pintara los ojos, las orejas y el estómago negro...? 203 00:13:56,177 --> 00:13:58,225 El estómago es blanco. Son las piernas las que son negras. 204 00:13:58,340 --> 00:14:02,021 Los pingüinos tienen estómagos blancos. Los pandas tienen el estómago negro. 205 00:14:03,575 --> 00:14:04,616 ¿Quieres apostar? 206 00:14:04,617 --> 00:14:06,410 - ¡Estás listo! - ¡Corramos! 207 00:14:07,204 --> 00:14:08,265 No mires el mío. 208 00:14:09,418 --> 00:14:12,192 Qué mezquino... por un panda... 209 00:14:23,475 --> 00:14:25,596 ¿Se supone que los brazos son negros? 210 00:14:26,138 --> 00:14:28,735 - Sólo háblame de los brazos. - Vale, vale... Los brazos son blancos. 211 00:14:28,736 --> 00:14:30,326 - ¿Los brazos son blancos? - Sí. 212 00:14:31,652 --> 00:14:32,863 Los brazos son blancos. 213 00:14:37,056 --> 00:14:40,897 - No mires... - ¡Ah! ¡Las piernas son negras! 214 00:14:43,139 --> 00:14:44,300 Es perfecto. 215 00:14:45,243 --> 00:14:47,893 Déjame... déjame ver la cola. 216 00:14:48,897 --> 00:14:51,046 - ¿Qué pasa con la cola? - ¿Lo coloreaste o no? 217 00:14:55,970 --> 00:14:58,004 Seguro que en otros lugares también lo tienen... 218 00:15:00,965 --> 00:15:03,311 El ganador podrá vivir como un panda. 219 00:15:03,312 --> 00:15:05,568 Come, duerme, come, duerme. No tener que hacer nada. 220 00:15:05,569 --> 00:15:09,024 Te mostraré cuál es el panda más vago. en el mundo actúa como. 221 00:15:10,441 --> 00:15:12,273 ¿Por qué no muestras a Gil Panda primero? 222 00:15:17,829 --> 00:15:19,479 ¡Ta-da...! 223 00:15:21,762 --> 00:15:23,130 Maestro Gil... 224 00:15:23,440 --> 00:15:26,121 Un panda no usa bragas negras. 225 00:15:27,049 --> 00:15:29,274 ¿Por qué no muestras a Kang Panda? 226 00:15:31,318 --> 00:15:33,766 Este es... ¡un verdadero panda! 227 00:15:37,832 --> 00:15:40,321 Primero... necesitamos confirmarlo. 228 00:15:43,207 --> 00:15:45,536 Busca pandas. 229 00:15:50,244 --> 00:15:52,239 Aquí están tus resultados. 230 00:15:54,022 --> 00:15:55,127 ¿Ves? 231 00:15:56,001 --> 00:15:57,978 Brazos largos, top corto. 232 00:15:57,979 --> 00:16:00,975 Puedes ver su estómago, Tiene botas puestas y sin bragas. 233 00:16:02,217 --> 00:16:04,418 ¡Kang Panda... gana! 234 00:16:07,334 --> 00:16:10,653 Convertir un oso polar en un panda... 235 00:16:10,822 --> 00:16:13,663 Después de trabajar tan duro, Me duelen los hombros. 236 00:16:14,619 --> 00:16:15,988 Dale un masaje a mis hombros. 237 00:16:19,087 --> 00:16:20,513 ¿Qué estás haciendo? 238 00:16:21,400 --> 00:16:23,880 El ganador Kang Panda te quiere para darme un masaje. 239 00:16:31,318 --> 00:16:35,044 Eso es todo, eso es todo... Oh Dios... eso se siente bien... 240 00:16:35,984 --> 00:16:39,226 Oh Dios... eso se siente tan bien... Sí, sí, sí... 241 00:16:39,227 --> 00:16:41,980 Recibir un masaje me da sed. 242 00:16:41,981 --> 00:16:43,740 Ve a buscarme un poco de agua. 243 00:16:44,894 --> 00:16:46,195 Sí... 244 00:16:54,079 --> 00:16:55,119 Maestro Gil... 245 00:16:56,092 --> 00:16:58,421 El panda en bragas tampoco está mal. 246 00:16:59,089 --> 00:17:00,719 Toma, engrapalo. 247 00:17:04,003 --> 00:17:06,837 Oye... ¿por qué no pones un poco? ¿De estos ahí también? 248 00:17:06,838 --> 00:17:08,859 Kang Panda no funcionará. 249 00:17:09,737 --> 00:17:12,960 Puedo ayudarte mucho. Toma, saca otro. 250 00:17:12,961 --> 00:17:14,479 Bueno. 251 00:17:16,016 --> 00:17:18,632 - Date prisa y acelera el ritmo. - Aquí. 252 00:17:23,796 --> 00:17:24,867 ¡Ma Ri! 253 00:17:25,401 --> 00:17:28,594 ¿Por qué querías pasar por Da Ran y ¿La casa de Yoon Jae camino a la escuela? 254 00:17:28,595 --> 00:17:30,514 Voy a venir mañana y noche, todos los días. 255 00:17:30,515 --> 00:17:31,758 Ma Ri... 256 00:17:32,122 --> 00:17:34,892 Mi hermana... es una recién casada. 257 00:17:34,893 --> 00:17:37,384 Irrumpir en la casa de un recién casado a primera hora de la mañana... 258 00:17:37,385 --> 00:17:39,506 ¡Eso realmente podría molestarlos! 259 00:17:48,662 --> 00:17:51,016 no me lo voy a comer... Te dije que no lo comeré. 260 00:17:51,017 --> 00:17:53,024 Cómelo mientras sigo siendo amable. 261 00:17:53,025 --> 00:17:54,410 Están peleando. 262 00:17:55,869 --> 00:17:59,072 ¿Te gusta eso mi hermana y ¿Mi cuñado se pelea tanto? 263 00:18:00,529 --> 00:18:03,331 ¿Sabes cuánta proteína buena hay en los frijoles? 264 00:18:03,332 --> 00:18:05,813 ¿Sabes cuántos otros alimentos Cuáles son las fuentes de proteínas? 265 00:18:05,814 --> 00:18:08,769 No hay necesidad de forzarte ¡Para comer estos frijoles que odias! 266 00:18:09,399 --> 00:18:14,180 Cómelo... Me levanté temprano esta mañana. ¡Hervir los frijoles por separado para el arroz! 267 00:18:14,181 --> 00:18:17,638 ¡No puedo oírte! ¡No puedo oírte...! ¡No lo comeré, no lo comeré! ¡No comerlo! 268 00:18:17,673 --> 00:18:19,815 tengo que irme rapido porque mamá pidió verme. 269 00:18:19,816 --> 00:18:21,079 ¡Asegúrate de comer todo esto! 270 00:18:22,756 --> 00:18:24,879 Odia absolutamente los frijoles. 271 00:18:25,457 --> 00:18:28,190 Si ella sigue obligándolo a hacer cosas que odia, Te quitará algunos puntos, ¿verdad? 272 00:18:30,099 --> 00:18:33,636 Tú... incluso lo sabes ¿Mi cuñado odia los frijoles? 273 00:19:01,292 --> 00:19:04,433 Él está... comiendo los frijoles. 274 00:19:05,516 --> 00:19:07,664 Supongo que mi cuñado realmente escucha a mi hermana. 275 00:19:11,251 --> 00:19:12,462 Ma Ri... 276 00:19:13,136 --> 00:19:14,505 ¿Qué pasa? 277 00:19:14,506 --> 00:19:17,273 Si es suficiente para él come los frijoles que odia... 278 00:19:18,102 --> 00:19:19,846 ¿Cuántos puntos crees que vale? 279 00:19:20,177 --> 00:19:23,970 Probablemente sean unos... ¿90 puntos? 280 00:19:25,287 --> 00:19:26,457 Ma Ri... 281 00:19:26,745 --> 00:19:28,442 Si fuera por ti... 282 00:19:28,443 --> 00:19:30,948 Incluso podría comer zanahorias. que odio más que la muerte. 283 00:19:30,949 --> 00:19:32,661 Si son 90 puntos... 284 00:19:33,497 --> 00:19:36,036 Entonces sólo me quedan 10 puntos. 285 00:19:46,248 --> 00:19:47,715 Jang Ma Ri... 286 00:19:48,436 --> 00:19:50,428 Tu no... 287 00:19:55,001 --> 00:19:57,836 ¿Nuestro Dr. Seo? 288 00:20:05,738 --> 00:20:08,385 Hola mamá. ¿Por qué me llamaste? 289 00:20:08,420 --> 00:20:11,738 Dijiste que tu suegra es Regresar a Estados Unidos pronto, ¿verdad? 290 00:20:11,739 --> 00:20:13,948 Ve y llévale esto. 291 00:20:13,949 --> 00:20:15,189 ¿Suegra? 292 00:20:15,190 --> 00:20:17,044 Ah... ¿la mamá de Yoon Jae? 293 00:20:18,040 --> 00:20:20,873 ¿Cómo puedes llamarla Yoon Jae? madre cuando estás casada con él? 294 00:20:20,874 --> 00:20:23,338 Ella es tu suegra, y tú eres su nuera. 295 00:20:24,727 --> 00:20:26,185 Yo... ¿Supongo que sí? 296 00:20:27,399 --> 00:20:30,443 Yoon Jae es su único hijo. 297 00:20:30,599 --> 00:20:32,837 Tienes que tratarla bien... ¿vale? 298 00:20:47,984 --> 00:20:52,001 Maestro... 90 puntos es una puntuación realmente alta, ¿verdad? 299 00:20:54,575 --> 00:20:56,453 ¿Obtuviste 90 puntos? 300 00:20:56,454 --> 00:20:59,794 Apuesto que si trabajaras un poco más duro, Obtendrías cien puntos. 301 00:21:02,119 --> 00:21:03,440 ¿Qué ocurre? 302 00:21:04,593 --> 00:21:09,055 ¿Quieres que Gyung Joon regrese? a su cuerpo rápidamente también, ¿verdad? 303 00:21:10,236 --> 00:21:12,005 Eso es lo que tiene que suceder. 304 00:21:12,162 --> 00:21:14,091 No te gusta Gyung Joon estar cerca, ¿verdad? 305 00:21:14,732 --> 00:21:17,357 Realmente quieres a Seo Yoon Jae para volver rápido, ¿verdad? 306 00:21:20,471 --> 00:21:24,060 Incluso si por casualidad... Gyung Joon te dice que ahora le gustas. 307 00:21:24,061 --> 00:21:25,291 tienes que regañarlo. 308 00:21:25,854 --> 00:21:28,828 Más duro que cuando lo regañaste por no comer sus frijoles. 309 00:21:29,086 --> 00:21:31,880 Tienes que regañarlo de verdad y decirle que necesita volver a su propio cuerpo. 310 00:21:33,243 --> 00:21:34,412 ¡Puedes hacerlo! 311 00:21:43,657 --> 00:21:45,156 Sí... 312 00:21:45,872 --> 00:21:49,661 Es cierto... que Gyung Joon regresa. 313 00:21:55,056 --> 00:21:56,728 ¿Maestro Gil Da Ran? 314 00:21:57,282 --> 00:21:59,260 Gracias por el regalo. 315 00:22:00,087 --> 00:22:01,912 No fue mucho. 316 00:22:01,913 --> 00:22:05,847 Ahora que estás casado... ¿Te gustaría probar un proyecto intelectual? 317 00:22:06,427 --> 00:22:07,444 ¿Disculpe? 318 00:22:07,445 --> 00:22:09,363 Profesor Lee Da Hae Rincón de aportaciones de la revista... 319 00:22:09,922 --> 00:22:12,128 Quiero que envíes una pieza para ello. 320 00:22:30,217 --> 00:22:31,578 Kang Gyung Joon... 321 00:22:32,455 --> 00:22:34,985 Estás preocupado por tu padre, ¿no? 322 00:22:40,124 --> 00:22:42,068 Dejando algo como esto atrás... 323 00:22:42,069 --> 00:22:44,513 ¿No crees que es porque tu padre? ¿Quiere que lo encuentres? 324 00:22:45,989 --> 00:22:47,606 Conoces a Jumong, ¿verdad? 325 00:22:47,607 --> 00:22:51,494 También fue en busca de su padre. usando las pistas que dejó atrás. 326 00:22:54,219 --> 00:22:55,646 Ya que es un rey... 327 00:22:56,252 --> 00:22:58,394 Si mi padre fuera rey, Yo también habría ido a buscarlo. 328 00:22:59,647 --> 00:23:00,979 Mira el dibujo. 329 00:23:01,448 --> 00:23:04,129 si es alguien que dibuja tal como dijiste, 330 00:23:04,130 --> 00:23:05,697 ¿Crees que incluso está haciendo ¿Suficiente vida para alimentarse? 331 00:23:06,182 --> 00:23:08,919 Si dibujó esto como hobby, Su gusto ni siquiera coincide con el mío. 332 00:23:09,092 --> 00:23:10,645 ¿Qué pasa con los ángeles? 333 00:23:11,858 --> 00:23:13,747 Entonces no tienes intención de buscarlo? 334 00:23:15,341 --> 00:23:18,022 Bueno, si viniera a buscarme, Me reuniría con él... 335 00:23:18,907 --> 00:23:21,180 Pero no tengo ninguna intención de buscándolo primero. 336 00:23:21,992 --> 00:23:24,585 ¿Nunca has pensado ¿Que te gustaría verlo? 337 00:23:25,953 --> 00:23:28,800 Hubo momentos en que sentí curiosidad... pero nunca lo he necesitado. 338 00:23:29,215 --> 00:23:32,600 Ya que vivía perfectamente bien y feliz. a solas con mi mamá. 339 00:23:44,867 --> 00:23:48,515 La madre de Yoon Jae es La madre biológica de Kang Gyung Joon. 340 00:23:53,631 --> 00:23:56,712 ¿Debería contarle a Yoon Jae sobre esto? 341 00:23:58,987 --> 00:24:02,180 Parece que Seo Yoon Jae estaba mayoritariamente criado solo por su madre también... 342 00:24:02,431 --> 00:24:04,427 ¿Es la relación entre ¿Sus padres no son muy buenos? 343 00:24:04,428 --> 00:24:07,097 Sé que no viven juntos. 344 00:24:07,098 --> 00:24:10,180 Incluso mientras estaba en Estados Unidos, No lo vi ni una vez. 345 00:24:10,962 --> 00:24:14,237 Creo que simplemente fijan una fecha una vez al año. reunirse, y eso es todo. 346 00:24:15,248 --> 00:24:16,800 0624. 347 00:24:16,801 --> 00:24:19,042 ¿Recuerdas la película de Seo Yoon Jae? código de acceso secreto, ¿verdad? 348 00:24:19,043 --> 00:24:20,959 Ah... 0624? 349 00:24:21,147 --> 00:24:22,573 Ah, es cierto... 350 00:24:22,574 --> 00:24:25,035 Lo recuerdo diciendo era para una reunión familiar. 351 00:24:25,462 --> 00:24:28,122 ¿Pero qué dijeron que fue ese día? ¿Un aniversario de boda? 352 00:24:28,123 --> 00:24:31,043 Si sólo se reúnen una vez al año, ¿Crees que se reúnen para un aniversario de bodas? 353 00:24:31,044 --> 00:24:33,230 Yo tampoco lo sé. 354 00:24:35,093 --> 00:24:38,981 Cuando escuches 0624... ¿Se te ocurre algo más? 355 00:24:38,982 --> 00:24:41,344 ¿Por qué? ¿Hay algo más que sea importante? 356 00:24:43,437 --> 00:24:44,745 Olvídalo. 357 00:24:44,746 --> 00:24:46,675 Estoy seguro de que no hay manera lo recordarías. 358 00:24:47,741 --> 00:24:50,175 ¿Por qué? ¿Es importante? 359 00:24:50,176 --> 00:24:52,142 No... simplemente no hagas arroz con frijoles. 360 00:24:53,187 --> 00:24:55,164 0624. 24 de junio. 361 00:24:55,165 --> 00:24:57,501 le dije claramente que era mi cumpleaños. 362 00:24:58,175 --> 00:25:01,248 Tiene una memoria tan terrible. ¿Cómo puede no recordar eso? 363 00:25:01,249 --> 00:25:03,975 No tengo idea de cómo se volvió un profesor con una cabeza así. 364 00:25:07,035 --> 00:25:08,492 0624? 365 00:25:08,823 --> 00:25:10,024 ¿Qué podría ser? 366 00:25:11,260 --> 00:25:13,593 ¿Quiere decir que no me quiere? ¿Hacer arroz con frijoles ese día? 367 00:25:16,613 --> 00:25:20,294 Siento que dijo algo cuando Me dijo que era la contraseña de Yoon Jae... 368 00:25:20,906 --> 00:25:22,556 0624... 369 00:25:24,061 --> 00:25:25,598 ¡Ah! ¡Así es! 370 00:25:26,202 --> 00:25:27,426 ¡Gyung Joon! 371 00:25:29,380 --> 00:25:31,367 ¿Por qué? ¿Te acordaste? 372 00:25:31,368 --> 00:25:33,934 Sí, recordé algo Tengo que terminar antes del 24 de junio. 373 00:25:35,594 --> 00:25:36,700 ¿Qué es? 374 00:25:36,701 --> 00:25:39,833 Me dijeron que escribiera un artículo antes del 24 de junio. 375 00:25:40,942 --> 00:25:42,075 ¿Un artículo? 376 00:25:42,076 --> 00:25:44,188 ¿Está el libro de Yoon Jae por aquí? 377 00:25:44,964 --> 00:25:48,250 Te llevaste todas las cosas de Seo Yoon Jae. ¿Dejaste algo atrás? 378 00:25:48,861 --> 00:25:50,038 ¡Lo encontré! 379 00:25:51,179 --> 00:25:52,437 ¿Qué es eso? 380 00:25:52,438 --> 00:25:55,205 Es un ensayo Yoon Jae aportado para los adolescentes. 381 00:25:55,206 --> 00:25:56,346 Voy a hacer referencia a ello. 382 00:25:56,347 --> 00:25:57,506 ¿Referencia? 383 00:26:03,083 --> 00:26:07,683 El subdirector quiere que escriba sobre por qué quería ser profesora. 384 00:26:07,790 --> 00:26:12,920 Y el ensayo de Yoon Jae trataba sobre por qué quería ser médico. 385 00:26:18,490 --> 00:26:20,118 Entonces estás diciendo que lo vas a robar. 386 00:26:20,119 --> 00:26:22,136 Estoy diciendo que voy a hacer referencia a ello. Referencia. 387 00:26:24,119 --> 00:26:26,592 "Me conocí a mí mismo a los 18 años" 388 00:26:26,939 --> 00:26:29,428 El título es realmente aburrido. y le falta originalidad. 389 00:26:29,568 --> 00:26:33,818 Se trata de cómo puede mirar hacia atrás cómo era él cuando tenía tu edad. 390 00:26:33,819 --> 00:26:35,410 Es una pieza muy conmovedora. 391 00:26:35,411 --> 00:26:37,649 ¿Es el libro una almohadilla térmica o algo así? Conmovedor, mi trasero... 392 00:26:42,653 --> 00:26:47,238 Primero decidí ser médico cuando tenía 18 años. 393 00:26:49,281 --> 00:26:53,896 Porque fue entonces cuando me di cuenta 394 00:26:53,897 --> 00:26:57,585 que mi vida continuó porque alguien me tendió una mano cálida. 395 00:27:01,852 --> 00:27:06,245 Así que quería convertirme en alguien que pudiera extiende una mano cálida a otros niños. 396 00:27:07,425 --> 00:27:09,458 Si derramara mi corazón sincero en esa mano... 397 00:27:10,164 --> 00:27:14,256 la salvación que recibí... Creí que se podía pagar. 398 00:27:15,449 --> 00:27:18,258 Siempre le pregunto a mi yo de 18 años: 399 00:27:19,079 --> 00:27:21,713 si estoy haciendo un buen trabajo ahora mismo... 400 00:27:22,116 --> 00:27:24,778 y si mi mano... está caliente... 401 00:27:29,668 --> 00:27:33,181 Supongo que solo necesitas cambiar la palabra "doctor" aquí por "maestro". 402 00:27:34,068 --> 00:27:37,517 ¿Bien? Por eso pensé en esto también. 403 00:27:37,518 --> 00:27:39,118 Entonces es verdad que lo estás robando. 404 00:27:39,119 --> 00:27:42,062 quería ser profesor cuando yo también tenía 18 años. 405 00:27:43,101 --> 00:27:45,286 ¿Qué dice mi alumno, Kang Gyung Joon, quieres llegar a ser? 406 00:27:46,538 --> 00:27:49,829 ¿Qué crees...? ¿Sería bueno para convertirme? 407 00:27:50,098 --> 00:27:51,531 ¿Me estás preguntando? 408 00:27:51,919 --> 00:27:56,032 Seo Yoon Jae dijo que se dio cuenta de extender la mano a otra persona. 409 00:27:56,245 --> 00:27:58,326 Así que dame una comprensión. 410 00:27:58,327 --> 00:28:00,379 Sólo porque te digo que te conviertas en algo, ¿Crees que realmente te convertirás en eso? 411 00:28:00,380 --> 00:28:01,626 ¡Puedo! 412 00:28:01,627 --> 00:28:04,687 Puedo convertirme en cualquier cosa... Así que piénsalo un poco. 413 00:28:04,688 --> 00:28:06,534 Cómo será el futuro de Kang Gyung Joon. 414 00:28:07,878 --> 00:28:09,461 Lo pensaré. 415 00:28:09,462 --> 00:28:11,301 Cómo serás en el futuro. 416 00:28:13,199 --> 00:28:16,890 Mientras lo piensas... Piense también en el futuro próximo. 417 00:28:17,391 --> 00:28:19,109 24 de junio. 418 00:28:22,991 --> 00:28:24,872 ¿Por qué sigue actuando así? 419 00:28:29,098 --> 00:28:30,948 ¡El cumpleaños de Gyung Joon! 420 00:28:36,527 --> 00:28:38,528 Está envejeciendo un año más. 421 00:28:41,028 --> 00:28:43,093 El futuro de Kang Gyung Joon. 422 00:28:47,208 --> 00:28:50,042 ¿Vi nacer a Gyung Joon? 423 00:28:51,010 --> 00:28:56,703 Sí. ¿Estás seguro de que Kang Gyung Joon ¿La madre fallecida es su madre biológica? 424 00:28:57,701 --> 00:29:00,334 Me preguntaba... Si tal vez fue adoptado. 425 00:29:01,209 --> 00:29:03,453 La vi embarazada con mis propios ojos. 426 00:29:03,882 --> 00:29:07,467 Y mi marido fue quien También registró su nacimiento el 24 de junio. 427 00:29:09,223 --> 00:29:10,999 ¿Por qué me preguntas estas cosas? 428 00:29:12,361 --> 00:29:14,002 ¿Hay algún problema? 429 00:29:14,565 --> 00:29:15,983 No... 430 00:29:16,353 --> 00:29:19,042 solo estoy confirmando las relaciones familiares del paciente. 431 00:29:34,030 --> 00:29:36,210 Si los resultados de la prueba son correctos... 432 00:29:36,395 --> 00:29:39,028 La mamá de Yoon Jae es la mamá de ese niño... 433 00:29:40,815 --> 00:29:43,333 ¿Pero la madre biológica es diferente? 434 00:29:46,398 --> 00:29:48,057 ¿Fue una gestación subrogada? 435 00:30:11,195 --> 00:30:13,227 ¿Ella tampoco te reconoció hoy? 436 00:30:14,520 --> 00:30:16,244 Ten paciencia. 437 00:30:16,245 --> 00:30:18,997 Si la reconoces primero, entonces pierdes. 438 00:30:19,853 --> 00:30:21,382 Entonces... 439 00:30:21,383 --> 00:30:25,541 Estoy seguro del hecho de que estoy enamorado de ella. ¿Se volvería obvio? 440 00:30:27,547 --> 00:30:29,066 Incluso en el pasado... 441 00:30:29,178 --> 00:30:33,101 mantuve mi dignidad al no hacerlo obvio. 442 00:30:35,701 --> 00:30:36,779 Yo... 443 00:30:37,603 --> 00:30:39,257 Lloró. 444 00:30:41,981 --> 00:30:43,952 Eres un tonto... 445 00:30:44,519 --> 00:30:45,791 Por casualidad... 446 00:30:45,792 --> 00:30:48,280 ¿Alguna vez has oído hablar de Antagap? (La palabra en coreano también significa desafortunado) 447 00:30:49,203 --> 00:30:50,984 ¿Antagap? 448 00:30:52,184 --> 00:30:54,265 Aunque el propio Sejong la amaba... 449 00:30:54,266 --> 00:30:59,210 Al final no pudo retenerla. su lado, y su nombre era Antagap. 450 00:30:59,509 --> 00:31:04,742 El sentimiento vacío que tenía en su corazón es de donde se originó nuestra palabra "desafortunado". 451 00:31:05,057 --> 00:31:08,889 Presidente Kang... Eres muy perspicaz. 452 00:31:08,890 --> 00:31:13,277 Después de enviar a mi Jung Hye... A ese viejo maestro... 453 00:31:15,008 --> 00:31:16,522 Incluso dentro de mi corazón... 454 00:31:17,336 --> 00:31:20,165 La sensación de Antagap permaneció dentro de mí. 455 00:31:20,442 --> 00:31:22,436 ¿Antagap? 456 00:31:24,927 --> 00:31:27,148 Cuando salió este teléfono móvil por primera vez... 457 00:31:28,725 --> 00:31:30,447 Lloré. 458 00:31:32,434 --> 00:31:35,472 El Antagap que había estado viviendo silenciosamente dentro de mi corazón... 459 00:31:36,072 --> 00:31:38,409 De repente abrió los ojos. 460 00:31:45,053 --> 00:31:47,454 El día que tuve mi primera cita con Jung Hye... 461 00:31:48,024 --> 00:31:49,954 Cuando estaba corriendo para encontrarla porque llegué tarde... 462 00:31:49,955 --> 00:31:52,425 Si tan solo tuviera un celular teléfono como lo hacen hoy... 463 00:31:53,310 --> 00:31:57,512 Si pudiera haber hecho una sola llamada telefónica para decirle que llegaba tarde... 464 00:31:59,885 --> 00:32:02,807 Estoy seguro de que Jung Hye Me hubiera esperado. 465 00:32:04,395 --> 00:32:09,529 ¡¡Jung Hye...!! 466 00:32:11,215 --> 00:32:13,201 Que desgracia.... 467 00:32:14,292 --> 00:32:15,850 Ahora que te he estado escuchando... 468 00:32:15,851 --> 00:32:18,362 El Antagap que ha estado viviendo dentro de mí... 469 00:32:20,056 --> 00:32:22,065 Está abriendo mucho los ojos. 470 00:32:23,511 --> 00:32:26,001 Cuando vi esos por primera vez sistemas de navegación... 471 00:32:27,065 --> 00:32:29,555 Golpeé mi pecho. 472 00:32:32,367 --> 00:32:37,072 En camino a encontrarme con Senior Gil... 473 00:32:37,259 --> 00:32:40,094 Si tan solo tuviera un sistema de navegación como lo hacen estos días... 474 00:32:40,095 --> 00:32:42,618 Estoy seguro de que lo habría encontrado mi camino sin perderme. 475 00:32:44,670 --> 00:32:46,784 Que desgracia.... 476 00:32:48,891 --> 00:32:50,614 Es tan desafortunado. 477 00:32:51,143 --> 00:32:53,352 Si tan solo Jung Hye lo hiciera reconóceme primero... 478 00:32:54,044 --> 00:32:57,245 Creo que el Antagap en mi corazón. se aliviaría un poco... 479 00:32:58,409 --> 00:33:00,304 ¿Por qué no me reconoce? 480 00:33:02,890 --> 00:33:05,071 El amor es cruel. 481 00:33:06,451 --> 00:33:08,070 Siempre... 482 00:33:09,216 --> 00:33:13,307 El que ama más... ¿Es el desafortunado...? 483 00:33:14,924 --> 00:33:16,967 Y el que duele. 484 00:33:19,639 --> 00:33:22,469 ¿Qué sería ¿Un buen regalo de cumpleaños para los niños de hoy en día? 485 00:33:22,470 --> 00:33:24,698 ¿OMS? ¿Es el cumpleaños de Choong Sik? 486 00:33:24,699 --> 00:33:28,616 Es para alguien mucho más inteligente que él... Entonces me pregunto qué regalarle. 487 00:33:28,617 --> 00:33:30,762 Oye... ¿estás eligiendo un regalo? ¿Para tu amante o algo así? 488 00:33:30,763 --> 00:33:32,812 ¿Por qué estás estresado por eso? Cómprele lo que sea. 489 00:33:34,383 --> 00:33:35,936 No puede ser lo que sea. 490 00:33:36,347 --> 00:33:40,084 Algo que mantiene todas mis esperanzas para que él crecer hasta convertirse en una persona increíble en el futuro, 491 00:33:40,085 --> 00:33:42,740 y darle algún tipo de epifanía? 492 00:33:42,741 --> 00:33:44,268 ¿Qué crees que podría ser? 493 00:33:45,200 --> 00:33:46,809 Vaya... Eso es tremendo. 494 00:33:46,810 --> 00:33:50,151 Un regalo que puedes verter en tus sueños. para su futuro en? 495 00:33:50,971 --> 00:33:52,460 Eso es difícil. 496 00:33:54,701 --> 00:33:57,547 Oye... me voy a ir. Hablaré contigo más tarde. 497 00:33:58,254 --> 00:33:59,984 ¡Subdirector...! 498 00:34:01,875 --> 00:34:04,252 ¿Qué podría ser? ¿Un libro? 499 00:34:05,463 --> 00:34:06,631 ¡Maestro! 500 00:34:06,912 --> 00:34:09,754 Escuché que Gyung Joon fue a casa de su tío. restaurante y habló de su papá? 501 00:34:09,755 --> 00:34:13,743 Sí... Pero no creo que Gyung Joon tiene alguna intención de buscarlo. 502 00:34:15,075 --> 00:34:16,613 Tiene que encontrarlo. 503 00:34:16,614 --> 00:34:19,483 Él está contigo porque eres el único adulto. permaneciendo a su lado. 504 00:34:19,857 --> 00:34:22,827 Si su padre apareciera... no necesitarías estar allí. 505 00:34:22,828 --> 00:34:24,170 Y eso también sería bueno para ti. 506 00:34:24,814 --> 00:34:26,663 ¿Supongo que sí? 507 00:34:26,664 --> 00:34:28,184 Estoy bien ahora mismo. 508 00:34:28,850 --> 00:34:32,324 No me desagrada estar al lado de Gyung Joon. 509 00:34:32,728 --> 00:34:34,782 ¿Podrás estar siempre a su lado? 510 00:34:36,762 --> 00:34:38,087 Sabes que no puedes. 511 00:34:38,958 --> 00:34:40,292 Si encontrara a su padre... 512 00:34:40,293 --> 00:34:42,227 Incluso cuando Gyung Joon regresa a su yo original, 513 00:34:42,228 --> 00:34:44,308 él no estará solo, así que no necesitas preocuparte. 514 00:34:45,496 --> 00:34:47,145 Incluso si es por su futuro... 515 00:34:47,205 --> 00:34:49,294 voy a asegurarme para encontrar al padre de Gyung Joon. 516 00:35:00,733 --> 00:35:02,680 Gyung Joon... 517 00:35:03,915 --> 00:35:05,796 ¡Tienes que encontrar a tu papá! 518 00:35:09,233 --> 00:35:11,332 ¡Dije que tienes que encontrar a tu papá! 519 00:35:11,333 --> 00:35:12,839 ¿Cuál es el punto de encontrarlo? 520 00:35:12,840 --> 00:35:14,702 Es alguien a quien nunca he visto o escuchado en toda mi vida. 521 00:35:14,865 --> 00:35:17,362 Podemos encontrarlo primero, y tú puedes mira qué clase de persona es. 522 00:35:17,363 --> 00:35:20,753 Mirando como lo haces ahora, puedes mirar para él sin que sea obvio. 523 00:35:21,147 --> 00:35:23,484 Es el disfraz perfecto. 524 00:35:24,008 --> 00:35:26,673 ¿Encontrarlo... será de alguna ayuda? 525 00:35:27,165 --> 00:35:29,630 Ayudará al profesor Gil Da Ran. 526 00:35:29,631 --> 00:35:32,699 La carga que siente por cuidándote... 527 00:35:32,976 --> 00:35:35,017 Puedes encontrar a tu papá y entregarle esa carga a él. 528 00:35:35,669 --> 00:35:37,494 ¿Por qué el profesor Gil se sentiría agobiado? 529 00:35:37,882 --> 00:35:40,787 Si lo piensas bien, el que vive como aprovechador está el profesor Gil. 530 00:35:42,864 --> 00:35:45,448 De todos modos... eso es lo que ella piensa. 531 00:35:46,092 --> 00:35:48,646 Aunque ella no dice nada porque es un poco despistada y buena persona... 532 00:35:48,647 --> 00:35:50,805 Estoy seguro de que ella se siente realmente, realmente agobiado. 533 00:35:58,112 --> 00:35:59,781 ¿Se siente agobiada? 534 00:36:00,593 --> 00:36:03,461 ¿Me equivoqué al decir que no lo haría? ¿Hay algo parecido a los pandas? 535 00:36:08,224 --> 00:36:09,971 Hagámoslo juntos. 536 00:36:19,134 --> 00:36:20,704 Es solo que ella no dice nada... 537 00:36:20,705 --> 00:36:22,727 Pero estoy seguro de que se siente muy agobiada. y me tiene resentimiento. 538 00:36:26,818 --> 00:36:28,252 Bueno... 539 00:36:28,253 --> 00:36:30,750 Aunque no siempre puedo quédate a su lado... 540 00:36:30,979 --> 00:36:35,157 Involucrarse en su futuro es... simplemente aferrándose a él. 541 00:36:36,574 --> 00:36:38,048 Tengo que hacerme a un lado. 542 00:36:41,547 --> 00:36:42,788 Está bien... 543 00:36:42,789 --> 00:36:47,363 Dejemos de pensar en el futuro de Gyung Joon... Y pensar en mi futuro con Yoon Jae. 544 00:36:49,881 --> 00:36:52,298 ¿Qué hicimos por Yoon Jae? cumpleaños el año pasado? 545 00:36:53,597 --> 00:36:54,856 ¿Qué hicimos? 546 00:36:57,013 --> 00:36:58,607 La bicicleta, la bicicleta... 547 00:37:01,883 --> 00:37:05,763 Se suponía que íbamos a encontrarnos y montar juntos en bicicleta en su cumpleaños. 548 00:37:06,033 --> 00:37:09,922 Porque Yoon Jae llegó tarde, Esperé con la bicicleta... 549 00:37:12,068 --> 00:37:16,774 Pero como Yoon Jae no pudo lograrlo. después de esperar más de dos horas... 550 00:37:17,335 --> 00:37:19,593 Solo tuve que devolverlo. 551 00:37:30,085 --> 00:37:31,495 Está bien... 552 00:37:31,496 --> 00:37:35,721 Yo era una mujer que supo esperar durante dos horas incluso con ese frío... 553 00:37:36,804 --> 00:37:38,141 ¡Está bien...! 554 00:37:38,142 --> 00:37:41,541 No lo olvides, Gil Da Ran. ¡Puedes hacerlo! 555 00:37:42,873 --> 00:37:44,122 ¡Puedes hacerlo! 556 00:37:52,077 --> 00:37:54,342 Sus vítores son realmente abrumadores. 557 00:37:58,019 --> 00:37:59,067 ¿Carga? 558 00:38:04,120 --> 00:38:05,625 ¿Se siente agobiada? 559 00:38:17,565 --> 00:38:21,654 Aunque es la cara de Yoon Jae... ¿Por qué sólo veo a Gyung Joon? 560 00:38:32,064 --> 00:38:35,354 Esta casa... es bonito porque es muy grande, 561 00:38:35,355 --> 00:38:37,664 pero es un poco pesado de limpiar. 562 00:38:39,638 --> 00:38:40,740 ¿Carga? 563 00:38:43,838 --> 00:38:45,239 Toma... Hazte a un lado. 564 00:38:46,340 --> 00:38:47,949 Esto no es nada... 565 00:38:49,440 --> 00:38:50,707 Lo haré, lo haré. 566 00:38:50,854 --> 00:38:53,561 Se suponía que debías holgazanea como un panda hoy... 567 00:38:53,562 --> 00:38:57,380 No... Kang Panda trabajará hoy, para que Gil Panda pueda holgazanear. 568 00:38:57,381 --> 00:38:59,140 Túmbate ahí y descansa un poco. 569 00:39:00,167 --> 00:39:01,176 ¿En realidad? 570 00:39:02,412 --> 00:39:04,385 ¡Esto es muy sencillo! 571 00:39:04,386 --> 00:39:05,801 Si lo hago, terminará rápidamente. 572 00:39:07,405 --> 00:39:10,084 También noté que el pasto se había alargado. 573 00:39:11,072 --> 00:39:13,082 ¿Te sientes agobiado? ¿Porque la hierba es alta? 574 00:39:13,466 --> 00:39:15,060 Cortaré el césped. 575 00:39:15,061 --> 00:39:17,908 Lo zumbaré como un corte de pelo militar. 576 00:39:18,479 --> 00:39:19,639 ¿En realidad? 577 00:39:19,640 --> 00:39:22,512 Entonces prepararé la cena. Iré de compras. 578 00:39:22,513 --> 00:39:23,976 ¡No! Yo haré las compras. Lo haré. 579 00:39:24,372 --> 00:39:29,269 Um... Maestro Gil... Yo también he vivido bien por mi cuenta. 580 00:39:29,270 --> 00:39:31,749 Puedo hacerlo bien solo, así que no necesitas preocuparte tanto. 581 00:39:32,471 --> 00:39:34,751 ¿Por qué no entras y descansas un poco? 582 00:39:35,268 --> 00:39:37,765 Iré de compras. No te sientas agobiado. 583 00:39:50,081 --> 00:39:53,505 Supongo que Gyung Joon... Estará bien sin mí. 584 00:39:59,391 --> 00:40:00,820 Gil Da Ran... 585 00:40:01,119 --> 00:40:03,183 Deja de pensar en Gyung Joon. 586 00:40:03,395 --> 00:40:07,006 Lo que es importante para ti en este momento es... Tu pasado con Yoon Jae. 587 00:40:21,025 --> 00:40:23,558 Maestro Gil... ¿Vas a algún lado? 588 00:40:23,559 --> 00:40:27,288 Sí... es asfixiante simplemente sentarse... 589 00:40:28,312 --> 00:40:30,602 Así que voy a intentar retroceder un poco el reloj. 590 00:40:30,603 --> 00:40:32,500 ¿Por ti mismo? ¿Quieres que vaya contigo? 591 00:40:32,501 --> 00:40:35,211 No... No tienes que venir. 592 00:40:35,212 --> 00:40:40,155 Yo... voy a encontrar al Gil Da Ran. que alguna vez supo esperar. 593 00:40:42,517 --> 00:40:47,654 Está bien... yo me encargaré de toda la limpieza. lavar la ropa y cocinar. 594 00:40:48,129 --> 00:40:49,769 No te sientas agobiado por nada... 595 00:40:50,207 --> 00:40:51,885 Y ve a buscar lo que sea que necesitas encontrar. 596 00:41:41,499 --> 00:41:43,906 donde esta el banco Estaba esperando antes? 597 00:41:44,523 --> 00:41:46,903 Es tan confuso porque todos se ven exactamente iguales. 598 00:41:57,079 --> 00:41:59,941 En serio... Soy muy bueno en todo lo que hago. 599 00:42:00,492 --> 00:42:02,635 ¿Pero lo hice demasiado limpio? 600 00:42:02,782 --> 00:42:04,549 El profesor Gil necesita ver cosas como estas. 601 00:42:04,550 --> 00:42:06,554 para que ella no lo encuentre pesado vivir conmigo... 602 00:42:06,555 --> 00:42:09,620 - ¡Gyung Joon! - ¡Ey! ¡No entres aquí sin más! 603 00:42:09,721 --> 00:42:11,873 ¿Sabes lo duro que trabajé? para limpiar este piso? 604 00:42:11,874 --> 00:42:12,934 Gyung Joon... 605 00:42:12,935 --> 00:42:15,577 te he traído algo de información sobre tu papá. 606 00:42:26,971 --> 00:42:28,283 Doctor Seo... 607 00:42:28,477 --> 00:42:30,514 ¿Quieres que pase por el hotel de Madame? 608 00:42:32,127 --> 00:42:33,453 No... 609 00:42:33,454 --> 00:42:36,063 necesito ir a ver El profesor Park Min Gyu primero. 610 00:42:41,215 --> 00:42:45,834 Había una exposición de cierto pintor que Mi papá y tu mamá fueron a Nueva York a ver. 611 00:42:48,028 --> 00:42:49,169 Es esta persona. 612 00:42:50,927 --> 00:42:52,022 ¿En realidad? 613 00:42:52,023 --> 00:42:54,349 Dijiste tu mamá Llamaste maestro a tu papá, ¿verdad? 614 00:42:54,940 --> 00:42:58,653 Este hombre... es profesor en la escuela de arte a la que fue tu mamá. 615 00:42:58,654 --> 00:42:59,726 ¿No es perfecto? 616 00:43:01,300 --> 00:43:03,167 Park Min Gyu... 617 00:43:09,082 --> 00:43:10,623 Realmente viniste. 618 00:43:10,860 --> 00:43:13,253 - Ha pasado mucho tiempo. - Pasa. 619 00:43:15,910 --> 00:43:19,751 El año pasado... Tu hijo, Seo Yoon Jae, vino a verme. 620 00:43:19,752 --> 00:43:21,759 Pero esta vez... ¿eres tú? 621 00:43:23,374 --> 00:43:26,953 Mi Yoon Jae... ¿vino a verte? 622 00:43:27,755 --> 00:43:30,604 Vino a preguntar por Hee Soo y su hijo. 623 00:43:31,256 --> 00:43:32,436 Entonces... 624 00:43:32,725 --> 00:43:36,837 ¿Tienes...? ¿Encontró a su hijo? 625 00:43:40,989 --> 00:43:42,776 No lo he encontrado todavía. 626 00:43:43,079 --> 00:43:44,544 Olvídalo. 627 00:43:45,886 --> 00:43:47,233 Gyung Joon... 628 00:43:47,234 --> 00:43:49,906 Incluso si es por tu futuro, Tienes que encontrar a tu papá. 629 00:43:49,907 --> 00:43:53,448 El que quiero a mi lado en mi futuro... no es mi papá. 630 00:43:54,499 --> 00:43:55,856 Entonces ¿quién es? 631 00:43:56,471 --> 00:43:58,973 Aunque puedo convertirme en cualquier cosa si alguien lo quiere de mi... 632 00:43:58,974 --> 00:44:01,539 otras personas no pueden convertirse en lo que quiero que sean. 633 00:44:01,680 --> 00:44:04,629 Entonces... no importa si estoy solo. 634 00:44:04,630 --> 00:44:05,710 Yo... 635 00:44:05,711 --> 00:44:06,958 Inclúyeme. 636 00:44:06,959 --> 00:44:09,650 Desde que limpié todo el lugar, no hagas un lío y simplemente vete. 637 00:44:09,982 --> 00:44:12,693 tengo que mostrarle el lugar tal como se ve ahora. 638 00:44:14,127 --> 00:44:18,195 Después de desenterrar toda la información... me duele la cabeza. 639 00:44:18,700 --> 00:44:21,319 - Creo que necesito acostarme y descansar. - Oye... ¡Jang Ma Ri! 640 00:44:21,467 --> 00:44:23,899 Ni te atrevas a pensar en ¡meterte ahí dentro! 641 00:44:26,569 --> 00:44:31,931 Una... a una... mis cosas... 642 00:44:35,681 --> 00:44:38,040 Si lo uso como si fuera mi habitación... 643 00:44:41,086 --> 00:44:42,684 Entonces se convierte en mi habitación. 644 00:44:50,117 --> 00:44:51,682 ¿Dónde está? 645 00:45:11,070 --> 00:45:14,058 ¿Este... no está bien? Estoy seguro de que lo es. 646 00:45:14,642 --> 00:45:16,294 Estoy seguro de que está en algún lugar por aquí... 647 00:45:16,411 --> 00:45:19,600 Aunque hacía frío, Esperé emocionado. 648 00:45:20,314 --> 00:45:21,987 Intenta recordar. 649 00:45:24,172 --> 00:45:25,573 ¿Dónde está? 650 00:45:29,893 --> 00:45:32,238 Mientras espera... 651 00:45:32,376 --> 00:45:35,007 Para la persona que me gusta aparecer... 652 00:45:35,510 --> 00:45:37,719 Intenta conseguir tu corazón para empezar a golpear de nuevo. 653 00:45:51,417 --> 00:45:53,642 ¿Por qué ya no es como antes? 654 00:46:09,052 --> 00:46:10,312 ¿Qué? 655 00:46:10,313 --> 00:46:11,627 ¿Dónde estás? 656 00:46:12,293 --> 00:46:14,010 Te dije que tenía algo hacer en el parque. 657 00:46:14,011 --> 00:46:15,433 Yo también estoy en el parque. 658 00:46:15,434 --> 00:46:17,038 ¿Dónde estás? 659 00:46:17,039 --> 00:46:21,713 ¿Qué? ¿Eres? ¿Por qué viniste aquí? 660 00:46:21,714 --> 00:46:23,454 Vine a buscarte. 661 00:46:24,586 --> 00:46:25,918 ¿Dónde estás? 662 00:46:25,919 --> 00:46:27,407 Ah, ¿dónde estoy? 663 00:46:27,408 --> 00:46:32,003 Estoy frente al gran toldo. 664 00:46:32,004 --> 00:46:34,115 Bueno. Te encontraré. 665 00:46:38,914 --> 00:46:40,479 ¿Por qué vino? 666 00:46:45,094 --> 00:46:47,363 ¿Cómo puede decir eso? ¿Me va a encontrar? 667 00:47:12,337 --> 00:47:14,111 Mi corazón es... 668 00:47:14,451 --> 00:47:16,251 Golpeando... 669 00:47:20,892 --> 00:47:24,197 Al igual que en el momento en que yo era esperando a alguien que me gustara... 670 00:47:28,463 --> 00:47:29,904 ¿Por qué soy así? 671 00:47:30,854 --> 00:47:35,080 Cuando el que estoy esperando... es Gyung Joon... 672 00:47:59,766 --> 00:48:01,740 Debo estar loco... 673 00:48:07,499 --> 00:48:08,689 ¿Dónde estás? 674 00:48:12,441 --> 00:48:14,108 Ya no estoy aquí. 675 00:48:14,109 --> 00:48:15,703 ¿Qué? ¿Te fuiste? 676 00:48:16,920 --> 00:48:18,858 Te dije que esperaras. 677 00:48:19,241 --> 00:48:21,729 El que se supone que debo esperar... 678 00:48:22,272 --> 00:48:23,833 ¿No eres tú? 679 00:48:27,696 --> 00:48:29,916 Así que no me busques. 680 00:48:31,932 --> 00:48:35,132 No puedo... verte ahora mismo. 681 00:48:44,285 --> 00:48:45,657 Bueno. 682 00:48:46,459 --> 00:48:47,644 No te veré. 683 00:48:49,941 --> 00:48:51,111 Yo iré. 684 00:49:11,722 --> 00:49:13,134 Gyung Joon... 685 00:49:13,787 --> 00:49:15,403 Tienes que irte. 686 00:49:16,270 --> 00:49:18,623 Estoy en el proceso de espera ahora mismo. 687 00:49:19,755 --> 00:49:21,311 Tienes que irte. 688 00:50:04,359 --> 00:50:07,163 Los dos niños en esta foto... 689 00:50:08,062 --> 00:50:09,840 ¿Son ambos tus hijos? 690 00:50:13,051 --> 00:50:17,307 Si uno de ellos es Yoon Jae, entonces el otro es... 691 00:50:18,362 --> 00:50:20,293 ¿El niño que dio a luz Hee Soo? 692 00:51:05,231 --> 00:51:07,011 ¡Se movió de nuevo! 693 00:51:07,074 --> 00:51:09,487 - ¡Esta vez lo vi! - ¿En realidad? 694 00:51:09,488 --> 00:51:10,814 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 695 00:51:10,815 --> 00:51:12,295 ¡Gyung Joon! 696 00:51:12,939 --> 00:51:14,181 ¡Gyung Joon...! 697 00:51:17,863 --> 00:51:19,261 ¡Gyung Joon! 698 00:51:19,262 --> 00:51:21,623 ¡Gyung Joon! ¡Gyung Joon! 699 00:51:21,624 --> 00:51:22,860 ¡Kang Gyung Joon! 700 00:51:30,949 --> 00:51:32,184 Lo encontré... 701 00:51:59,101 --> 00:52:01,205 Finalmente lo encontré... 702 00:52:03,008 --> 00:52:05,166 Pero ¿por qué es diferente a antes? 703 00:52:12,659 --> 00:52:14,289 Hola Ma Ri. 704 00:52:14,380 --> 00:52:17,751 Maestro... el cuerpo de Gyung Joon. en el hospital se mudó de nuevo. 705 00:52:18,710 --> 00:52:20,060 ¿Estás con él? 706 00:52:20,061 --> 00:52:21,638 ¿Está bien Gyung Joon? 707 00:52:22,060 --> 00:52:23,238 Por casualidad... 708 00:52:23,792 --> 00:52:25,201 ¿Volvieron a cambiar? 709 00:52:26,571 --> 00:52:29,904 Yo... yo... me voy. Iré ahora mismo. 710 00:52:36,115 --> 00:52:37,176 Entonces... 711 00:52:39,011 --> 00:52:41,371 ¿Se ha ido Gyung Joon? 712 00:53:00,409 --> 00:53:01,431 ¡Gyung Joon! 713 00:53:02,579 --> 00:53:03,628 ¡Gyung Joon! 714 00:53:03,922 --> 00:53:05,099 Gyung Joon... 715 00:53:05,772 --> 00:53:07,099 ¡Kang Gyung Joon! 716 00:53:40,060 --> 00:53:41,437 Maestro Gil... 717 00:53:48,702 --> 00:53:49,911 Soy yo. 718 00:53:52,845 --> 00:53:54,101 Yo... 719 00:53:58,307 --> 00:54:00,592 Creo que volví a mi cuerpo otra vez. 720 00:54:05,239 --> 00:54:06,464 Lo siento... 721 00:54:08,703 --> 00:54:10,880 Por no volver como Seo Yoon Jae. 722 00:54:55,386 --> 00:54:57,318 Así que esta vez tampoco lo fue. 723 00:54:57,915 --> 00:54:59,419 Aquí también pasa lo mismo. 724 00:55:00,262 --> 00:55:02,078 ¿Cómo estás? 725 00:55:04,852 --> 00:55:06,118 Me dolió. 726 00:55:07,971 --> 00:55:10,123 Me sentí mareado y con náuseas... 727 00:55:12,027 --> 00:55:13,561 Y dolió increíblemente mucho. 728 00:55:19,142 --> 00:55:21,304 Si vamos a retroceder, Deberíamos haber regresado para siempre... 729 00:55:21,497 --> 00:55:23,069 ¿Por qué simplemente dolió? 730 00:55:24,019 --> 00:55:25,696 ¿Qué pasa con Gil Da Ran? 731 00:55:27,105 --> 00:55:29,352 Creo que estaba realmente decepcionada. 732 00:55:29,353 --> 00:55:31,588 Ella ni siquiera dijo nada. y entró en su habitación. 733 00:55:50,424 --> 00:55:51,945 Debí haberme vuelto loco... 734 00:55:54,482 --> 00:55:56,314 Debí haberme vuelto loco... 735 00:56:40,836 --> 00:56:42,136 Seo Yoon Jae... 736 00:56:43,933 --> 00:56:45,530 Date prisa y vuelve. 737 00:57:02,922 --> 00:57:06,362 Da Ran dijo que no puede ir a trabajar. porque hoy está enferma. 738 00:57:06,363 --> 00:57:08,885 Después de jugar al contenido de su corazón en su luna de miel... 739 00:57:08,886 --> 00:57:10,839 Ahora vuelve a decir que está enferma. 740 00:57:15,908 --> 00:57:17,354 ¿Está realmente enferma? 741 00:57:18,428 --> 00:57:19,986 No sé... 742 00:57:19,987 --> 00:57:24,126 No eres del tipo que ignora alguien más está enfermo. 743 00:57:28,130 --> 00:57:32,468 Ah, sí... ¿Eres mi cita a ciegas para esta noche? (La otra línea es una persona que llama spam) 744 00:57:33,134 --> 00:57:35,084 Sí... 745 00:57:35,264 --> 00:57:36,640 ¿En serio? 746 00:57:37,118 --> 00:57:40,857 Sí... como cualquier cosa bien... Eso está bien para mí. 747 00:57:44,817 --> 00:57:47,539 ¡Te voy a denunciar a la policía! ¡Deja de llamarme! 748 00:58:08,303 --> 00:58:11,437 ¿Estás realmente enfermo? Vayamos al hospital. 749 00:58:12,370 --> 00:58:14,375 No necesito ir al hospital. 750 00:58:15,613 --> 00:58:18,025 Yo soy el que estaba sufriendo tener que ir y venir... 751 00:58:18,790 --> 00:58:20,525 Entonces ¿por qué estás enfermo? 752 00:58:22,172 --> 00:58:23,917 ¿Estabas tan decepcionado? 753 00:58:33,228 --> 00:58:35,744 Es porque estoy decepcionado de mí mismo. 754 00:58:37,735 --> 00:58:39,055 Esta vez... 755 00:58:40,172 --> 00:58:42,487 Fueron unos 30 segundos más. 756 00:58:42,706 --> 00:58:45,260 A este ritmo... Estoy seguro de que volverá permanentemente. 757 00:58:47,226 --> 00:58:48,747 No te decepciones. 758 00:58:50,356 --> 00:58:51,828 Gyung Joon... 759 00:58:54,356 --> 00:58:58,535 Cuando... vuelves a ti mismo para siempre... 760 00:59:01,737 --> 00:59:03,198 ¿Yo...? 761 00:59:08,653 --> 00:59:12,035 ¿Podré simplemente despedirte? 762 00:59:15,244 --> 00:59:16,625 ¿Soy yo...? 763 00:59:18,011 --> 00:59:20,073 ¿Tanta carga? 764 00:59:27,849 --> 00:59:30,897 No pienses en cosas así... Y simplemente no te enfermes. 765 00:59:32,263 --> 00:59:33,721 Iré a buscarte un medicamento. 766 00:59:42,975 --> 00:59:46,790 Me pediste que te avisara si había ¿Hubo un cambio en la condición de Gyung Joon? 767 00:59:47,055 --> 00:59:48,701 ¿Pasó algo? 768 00:59:49,904 --> 00:59:52,356 Pareces estar realmente preocupado. 769 00:59:53,309 --> 00:59:55,758 ¿Te gustaría ir a verlo por ti mismo? 770 00:59:57,248 --> 00:59:59,110 No... quiero verlo. 771 01:00:00,250 --> 01:00:01,525 ¿Por qué? 772 01:00:02,021 --> 01:00:04,477 Ese niño... 773 01:00:04,478 --> 01:00:07,143 ¿No es tu hijo? 774 01:00:08,996 --> 01:00:11,068 El niño que Yoon Jae estaba buscando... 775 01:00:11,254 --> 01:00:12,949 ¿Es Gyung Joon verdad? 776 01:00:13,356 --> 01:00:15,818 Lo estaba buscando porque él es su propio hermano, ¿verdad? 777 01:00:22,291 --> 01:00:24,296 Cuando Yoon Jae tenía 12 años... 778 01:00:25,066 --> 01:00:27,053 Se puso muy enfermo. 779 01:00:28,696 --> 01:00:30,513 Para salvar a Yoon Jae... 780 01:00:30,864 --> 01:00:33,034 Necesitábamos un hermano para Yoon Jae. 781 01:00:34,375 --> 01:00:35,500 Sin embargo... 782 01:00:36,038 --> 01:00:38,705 Mi cuerpo no pudo tener un hijo. 783 01:00:40,383 --> 01:00:41,771 Entonces... 784 01:00:42,309 --> 01:00:46,576 Mi marido... y la mujer que amaba... 785 01:00:47,160 --> 01:00:48,965 Tuvieron un bebé juntos. 786 01:00:50,007 --> 01:00:51,470 Ese niño... 787 01:00:52,949 --> 01:00:54,417 Es Gyung Joon. 788 01:00:56,179 --> 01:01:00,583 Gyung Joon nació para salvar a mi Yoon Jae. 789 01:01:02,811 --> 01:01:04,737 Ese niño... 790 01:01:04,738 --> 01:01:07,110 No puedo decir que sea mío. 791 01:01:08,613 --> 01:01:11,230 Para salvar a un niño... 792 01:01:11,757 --> 01:01:15,444 Otro niño es traído al mundo, y agarra su salvavidas... 793 01:01:19,116 --> 01:01:23,403 Cuando ocurrió el accidente, Yoon Jae es el que salvó a Kang Gyung Joon. 794 01:01:25,217 --> 01:01:29,513 Un destino donde se salvan unos a otros... 795 01:01:29,932 --> 01:01:32,866 Se conocieron... sin siquiera sabiendo quién era el otro. 796 01:01:33,683 --> 01:01:37,261 ¿No crees... que deberías decírselo? 797 01:01:37,611 --> 01:01:39,304 No te involucres. 798 01:01:40,483 --> 01:01:45,146 No quiero a esos dos... Para involucrarse alguna vez. 799 01:01:48,411 --> 01:01:51,692 ¿Nunca... has planeado verlo? 800 01:01:52,388 --> 01:01:54,070 La verdad es... 801 01:01:54,248 --> 01:01:57,379 A menos que mi Yoon Jae vuelva a enfermarse... 802 01:01:58,057 --> 01:02:03,359 Creí que nunca más volvería Tengo alguna razón para ver a ese niño. 803 01:02:09,533 --> 01:02:11,585 ¿La historia trata sobre la salvación? 804 01:02:13,564 --> 01:02:18,388 En la salvación... Necesitas amor y sacrificio. 805 01:02:21,715 --> 01:02:26,358 Así que sólo era necesario para salvar a Yoon Jae. 806 01:02:27,490 --> 01:02:32,543 Si nunca vuelve a despertar así... Y desaparece... 807 01:02:32,935 --> 01:02:34,323 ¿Entonces qué? 808 01:03:00,921 --> 01:03:02,344 ¿Por qué estás aquí? 809 01:03:07,447 --> 01:03:09,040 Estoy bien ahora. 810 01:03:11,047 --> 01:03:12,988 ¿Estás bien ahora? 811 01:03:17,225 --> 01:03:18,980 Estoy bien ahora... 812 01:03:20,869 --> 01:03:24,395 Pero si volviera... Estoy seguro de que dolerá aún más, ¿verdad? 813 01:03:30,959 --> 01:03:33,468 Regresando a nuestro propio lugar original... 814 01:03:33,821 --> 01:03:36,327 creo que va a ser algo muy doloroso. 815 01:03:40,037 --> 01:03:41,327 Maestro Gil... 816 01:03:45,269 --> 01:03:47,362 Si es demasiado difícil y oneroso... 817 01:03:47,558 --> 01:03:49,238 No te preocupes por mí. 818 01:03:51,053 --> 01:03:53,507 Lo soportaré bien yo solo... 819 01:03:53,789 --> 01:03:55,144 Y cuando vuelvo... 820 01:03:57,080 --> 01:03:58,950 Desapareceré de tu lado. 821 01:04:10,186 --> 01:04:11,888 Para que nunca tienes que verme de nuevo... 822 01:04:13,488 --> 01:04:14,770 Simplemente desapareceré. 823 01:04:30,823 --> 01:04:33,423 Subtítulos de DramaFever